Անհատական նախագծի վերնագիր՝ թարգմանություն
Ժամանակահատված՝ Շուրջտարվա
Նպատակ՝ նախագծի նպատակը անգլերենից կամ ռուսերենից թարգմանություններ անելու միջոցով թարգմանչական հմտություններ զարգացնել։
Ընթացք՝ նախագծի ընթացքում արվելու է թարգմանություն ռուսերեն կամ անգլերեն լեզվից ։
Արդյունքը՝ նախագծի ավարտին հայերեն լեզվով ստեղծագործությունների թարգմանություն է լինելու։
Կյանքը հիանալի է
Կյանքը շատ տհաճ բան է, բայց այն գեղեցիկ դարձնելը շատ հեշտ է։ Որպեսզի երջանկություն զգաք ձեր մեջ առանց ընդհատումների, նույնիսկ վշտի և տխրության պահերին, դուք պետք է կարողանաք բավարարվել ներկայով և ուրախանալ այն բանով, որ «դա կարող էր ավելի վատ լինել»: Եվ սա դժվար չէ.
Երբ ձեր գրպանում լուցկիները վառվում են, ուրախացեք և շնորհակալություն հայտնեք երկնքին, որ ձեր գրպանում փոշի չկա:
Երբ բեկորը մտնում է ձեր մատը, ուրախացեք. «Լավ է, որ այն աչքի մեջ չէ»:
Եթե կինդ կշեռք է խաղում, ուրեմն մի կորցրու զայրույթդ և մի ուրախացիր, որ լսում ես խաղը, և ոչ թե շնագայլերի ոռնոցը…
Ուրախացիր, որ ձի չես, խոզ չես, էշ չես, գնչուների առաջնորդած արջ չես, բզիկ չես… Ուրախացիր, որ կաղ չես, կույր չես, խուլ չես, համր չես, խոլերա չես… .
Եթե մեկ ատամ է ցավում, ուրեմն ուրախացեք, որ ձեր ոչ բոլոր ատամներն են ցավում։
Եթե քո կինը դավաճանել է քեզ, ուրեմն ուրախ եղիր, որ նա դավաճանել է քեզ և ոչ թե քո հայրենիքին։
Եվ այսպես շարունակ…
Տեկստի աղբյուրը
Մանվելյան Շուշան 