Պարզ բառ սեղան
Սեղանին դրված է Հյաստանի տոնական ուտեստը:
Ածանցավոր բառ ծիտիկ
Ծիտիկը ապրում էր մեծ այգում:
Բարդ բառ մայրաքաղաք
Ես շատ եմ սիրում մեր մայրաքաղաք Երևանը:
ջուր-տուր-հուր-լուր-սուր-մուր-զուր-Կուր-կար-լար-սար-վար-վայ-վույ-վուշ-փուշ-Բուշ-ղուշ-հուշ:
Համակարգիչ, սեղան, աթոռ
Լևոնը նստել է սեղանի ետևում՝ աթոռին և համակարգիչով դաս է անում:
Ալեն, Սևան, Գեղարքունիք
Ալենը գնացել է Գեղարքունիքի մարզ և լողում է Սևան լճում:
Հոմանիշներ
Մազ-ծամ
շուտ-վաղ
շատ-առատ
Շատ վաղուց էր այն ժամանակը, երբ ես հասկացա, որ ջութակի լարերը ձիու առատ ծամերից են պատրաստում:
Հականիշներ
ցտեսություն-բարև
չար-բարի
Վատ-լավ
Բարև, այսօր լավ և բարի օր է, բայց, քանի որ ուշ է, ես գնում եմ տուն, ցտեսություն:
Հարանուններ
Ջուր-տուր
վառ-ծառ
սուր-լուր
Մարիա, խնդրում եմ, ինձ մի բաժակ ջուր տուր, շատ եմ հոգնել և ծարավել:
Համանուններ
Մարտ-մարտ
տոն-տոն
գլուխ-գլուխ
Մարտ ամիս է և մարտը սկսվել է:
Եթե ես լինենի գրող կգրեի գիրք, որի անունը կլիներ` «Բուրգերում փակվածները»:
Սյուժե` մի ամառային օր հինգ ընկերներ գնացին Եգիպտոս և անսպասելի ընկան բուրգի մեջ: Այնտեղ կային լաբիրինթոսներ։ Նրանք հերթով մտան այնտեղ, դրանցից մեկի մեջ ելքն էր: Եվ այստեղից սկսեցին արկածները:
Կազմի վրա նկարված կլինեին հինգ ընկերները և բուրգը: Ահա այսքանը:
Հովհաննես Թումանյանը ստեղծագործել է այս ժանրերով՝ նամականի, երկ, քառյակներ, բանաստեղծություններ, հեքիաթներ, պոեմներ, պատմվածքներ, բալլադներ, թարգմանություններ:
Նամականի
Հովհաննես Թումանյանի նամակներ, օրինակ՝
Հովհաննես Թումանյանի նամակը Ավետիք Իսահակյանին:
Հովհաննես Թումանյանի նամակը կնոջը:
Հովհաննես Թումանյանի նամակը Ղազարոս Աղայանին:
Հովհաննես Թումանյանի նամակը Փիլիպոս Վարդազանյանին և այլ
Երկ
Հովհաննես Թումանյանի երկեր, օրինակ՝
Դեպի Հայրենիք
Խրախուսողները
Սուրեն
Գանգատ և այլ
Քառյակներ
Հովհաննես Թումանյանի քառյակներ, օրինակ՝
Հիմի բացե՜լ են հանդես
Աշնան ամպին ու զամպին
Կորցըրել եմ, ո՞ւր գըտնեմ
Հե՜յ ճամփանե՛ր, ճամփանե՛ր և այլ
Բանաստեղծություններ
Հովհաննես Թումանյանի բանաստեղծություններ, օրինակ՝
Երկինքը
Բաղեղը
Սոսին տակ
Կապույտ աղջիկը և այլ
Հեքիաթներ
Հովհաննես Թումանյանի հեքիաթներ, օրինակ՝
Կռնատ աղջիկը
Եդեմական ծաղիկը
Քեֆ անողին քեֆ չի պակասիլ
Ոսկու կարասը և այլ
Պոեմներ
Հովհաննես Թումանյանի պոեմներ, օրինակ՝
Անուշ
Ալեք
Թմբկաբերդի առումը
Դեպի անհունը և այլ
Պատմվածքներ
Հովհաննես Թումանյանի պատմվածքներ, օրինակ՝
Գիքորը
Քաջերի կյանքից
Մայրը
Ահմադը և այլ
Բալլադ
Հովհաննես Թումանյանի բալլադներ, օրինակ՝
Ծաղիկների երգը
Պողոս-Պետրոս
Հսկան
Աղավնու վանքը և այլ
Թարգմանություններ
Հովհաննես Թումանյանի թարգմանություններ, օրինակ՝
Բարոն Մյունհաուզենի արկածները
Պառավ ձին
Ի՜նչ լավն էին, ի՜նչ թարմ էին վարդերը
Արծիվը և այլ
Հիմի բացե՜լ են հանդես
Երգիչները իմ անտես.
Ջա՜ն, հայրենի ծըղրիդներ,
Ո՞վ է լըսում հիմի ձեզ:
Աշնան ամպին ու զամպին,
Մոլոր նըստած իր ճըմբին,
Լոռու հանդում` մի արտուտ
Նայում է միշտ իմ ճամփին:
Կորցըրել եմ, ո՞ւր գըտնեմ,
Տեղըդ իմաց տուր` գըտնեմ,
Ման եմ գալի էս մըթնում
Քեզ մոտ գալու դուռ գըտնեմ։
Հե՜յ ճամփանե՛ր, ճամփանե՛ր.
Անդարձ ու հին ճամփաներ,
Ովքե՞ր անցան ձեզանով,
Ո՞ւր գընացին, ճամփաներ։
Գրությամբ տարբեր արտահայտած իմատով գրեթե նույն իմաստ արտահայտող բառերը կոչվում են հոմանիշ բառեր:
Մազ, ծամ, վարս, գես, հեր, գիսակ
Սիրուն, գեղեցիկ, դուրեկան, լավ, հաճելի, ընտիր, չքնաղ, սիրունիկ
Չար, վատ, գեշ, տգեղ, նենգ, դաժան, անպիտան, վնասակար
Իմաստով իրար հակառակ բառերը կոչվում են հականիշ բառեր:
Սիրուն-գեշ, տգեղ, վատ,
Համանուն բառեր են գրությաբ նույն արտահայտությամբ տարբեր բառերը:
Կետ-կետ
Գլուխ-գլուխ-գլուխ
Մատ-մատ
Պատ-պատ
Քաղել-քաղել
Հարանուն են այն բառերը, որոնք ձևով նման են, սակայն իմաստով տարբեր են:
հրավեր-հրավերք
ցուցում-ցուցմունք
զգացում-զգացմունք
այգաբաց-այգեբաց
խոստովանել-խոստանալ
պաշտպանել-պահպանել
ծաղիկ-ցողիկ
գերան-կերան
աղեղ-ահեղ
հառաչել-շառաչել
Ես գրում եմ Քորլայն գրքի մասին։
Հեղինակ` Նիլ Գեյման
Թարգմանությունը անգլերենից` Արթուր Մեսրոպյանի
Քորլայնի ընտանիքը նոր տուն է տեղափոխվում: Ո՞վ գիտի, թե ինչ կա տասնմեկ տարեկան աղջկա մտքին: Դե իհարկե, ուսումնասիրել ու ճանաչել նոր տարածքն ու տեղի բնակիչներին: Իսկ բնակիչները շատ յուրօրինակ են ու շատ անսովոր… նույնիսկ սարսափելի անսովոր: Նրանք բնակվում են ոչ միայն վերևի և ներքևի հարկերում, այլև տան մի հին փակ դռան հետևում և պատրաստ են ամեն ինչ անելու, որպեսզի Քորլայնը մնա իրենց հետ… հավերժ ու հավիտյան: Քորլայնից կպահանջվի մեծ քաջություն ու վճռականություն սպասվող փորձությունները հաղթահարելու համար:
Նիլ Գեյման։ Նիլ Գեյման (անգլ.՝ Neil David John Gaiman, նոյեմբերի 10, 1960, Պորտսմութ), անգլիացի գրող է, պատմվածքների, վեպերի, կոմիքսների, աուդիո թատրոնների, պիեսների և ֆիլմերի սցենարների հեղինակ։ Նրա գործերից են «Սենդմեն» կոմիքսների շարքը, «Աստղափոշի», «Ամերիկյան աստվածներ», «Քորալայն», «Գերեզմանի գիրքը» վեպերը։ Նա ստացել է Հյուգո, Նեբուլա և Բրեմ Սթոքեր մրցանակները։ Նա առաջին հեղինակն է, ով ստացել է Նյուբերիի և Քարնեգիի շքանշանները միևնույն գրքի՝ «Գերեզմանի գիրքը» (2008) համար։
Մանվելյան Շուշան 